A Comparative Study of The Pronouns in The Book of Gospels in Buk Niu In Helong Language and In English

Abstract

This article titled "Comparative Study of Pronouns in The Book of Gospels in Buk Niu, Helong, and English" investigates pronoun usage across Matthew, Mark, Luke, and John in Buk Niu. The study addresses two main questions: identifying pronoun types in Buk Niu Gospels and comparing them with Helong and English. Employing qualitative descriptive analysis, the research identifies six pronoun types: personal, possessive, reflexive, demonstrative, interrogative, and indefinite. Findings reveal seven differences and two similarities between Helong and English pronouns, such as variations in personal and possessive pronouns. Notable similarities include the first-person singular pronoun "Auk" corresponding to "I" in both languages. This comparison aids English teachers in instructing Helong-speaking students, enabling them to grasp English pronouns faster by leveraging their understanding of Helong pronouns. Understanding these distinctions and similarities enhances language acquisition, facilitating a smoother transition between Helong and English pronoun usage.